首 页 关于我们 成功案例 COC验厂咨询 CSR认证咨询 ISO认证咨询 管理培训 新闻动态 资料下载 法律法规 机构介绍 联系我们
    企业公告
>> 2016年3月常州XX服装顺利通过雅芳社会...
>> 2016年2月安吉XX家居顺利通过利丰审核...
>> 2015年12月宁波XX日用品顺利通过沃尔...
>> 2015年12月宁波XX日用品顺利通过沃尔...
>> 2015年11月沭阳XX鞋业顺利通过BSC...
>> 2015年10月江苏XX密封顺利通过质量审...
>> 2015年10月扬州XX鞋业顺利通过BSC...
>> 2015年8月天长XX工艺顺利通过可口可乐...
>> 2015年6月湖州XX服饰顺利通过BSCI...
>> 2015年5月扬州市XX礼品玩具顺利通过D...
>> 2015年4月青岛XX鞋业顺利通过Sain...
>> 2015年4月安徽XX休闲用品顺利通过BS...
>> 2015年3月盐城XX针织服装顺利通过BS...
>> 2015年3月本公司与扬州市XX礼品玩具签...
>> 2015年3月兴化XX针织服饰有限公司顺利...
>> 2015年3月安徽XX美术材料顺利通过NB...
>> 2015年1月江阴市XX制衣顺利通过sed...
>> 2015年1月浦江XX饰品顺利通过威林干那...
>> 2015年1月义乌XX饰品顺利通过威林干那...
>> 2014年12月本公司与马鞍山XX密胺签订...
>> 2014年12月盐城XX针织服装顺利通过J...
>> 2014年12月金湖县XX制衣顺利通过BS...
>> 2014年11月江阴市XX制衣顺利通过Ko...
>> 2014年11月安吉XX家具顺利通过STA...
>> 2014年11月青岛XX鞋业顺利通过Sai...
>> 2014年10月兴化XX针织顺利通过SED...
>> 2014年10月安吉XX家具顺利通过OFF...
>> 2014年9月祝象山XX针织公司顺利通过C...
>> 2014年9月本公司与江阴XX电子科技公司...
>> 2014年9月祝安吉XX竹木公司顺利通过B...
>> 2014年7月本公司与南京XX日用品公司签...
>> 2014年7月祝安徽XX光源科技公司通过B...
>> 2014年7月祝长兴XX家具公司通过UL审...
>> 2014年7月祝绩溪XX玩具公司通过SED...
>> 2014年6月兴化XX针织服饰公司通过AS...
>> 2014年6月祝绩溪XX玩具公司通过可乐审...
>> 2014年4月祝安吉XX家具公司通过WM社...
>> 2014年4月祝浦江XX饰品厂通过AVON...
>> 2014年4月祝上海XX玩具公司通过Dis...
>> 2014年3月祝苏州XX服饰公司通过Car...
>> 2014年3月祝宁波XX光电科技公司通过T...
>> 2014年3月祝盐城XX服装公司通过BSC...
>> 2013年12月祝浦江XX饰品厂通过AVO...
>> 2013年11月祝宁波XX日用品公司通过B...
>> 2013年10月祝江阴XX服装公司通过BS...
>> 2013年10月安吉XX家具公司通过OD人...
>> 2013年10月祝兴化市XX公司顺利通过S...
>> 2013年8月与安徽**美术材料公司签订N...
>> 2013年7月与苏州**服饰公司签订TES...
>> 2013年6月与义乌**饰品厂签订威林干那...
>> 2013年6月与南京**图文制作公司签订B...
>> 2013年5月与江苏**服饰公司签订BON...
>> 2013年5月与江苏**材料股份公司签订家...
>> 2013年5月与盐城**公司签订BSCI验...
>> 2013年4月与江苏**鞋业公司签订BSC...
>> 2013年3月与苏州**服饰公司签订TES...
>> 2013年3月与海宁**印刷公司签订沃尔玛...
>> 2013年2月本公司与宁波**光电公司签订...
>> 2013年2月与临沂**木业公司签订家得宝...
>> 2013年1月与沭阳**鞋业公司签订英国W...
>> 2013年1月与兴化市**纺织公司签订TE...
>> 2012年11月本公司与临沂市XX木业签订...
>> 2012年11月海宁市XX针织通过WM-E...
>> 2012年11月长兴XX宠物玩具通过WM-...
>> 2012年10月贺浦江XX饰品厂通过威林干...
>> 2012年10月本公司与无锡市XX制衣厂签...
>> 2012年8月安吉XX家具安吉XX家具通过...
>> 2012年8月安吉XX家具通过BSCI验厂...
>> 2012年8月湖州XX宠物玩具通过WCA验...
>> 2012年7月威海XX纺织服装通过WM-S...
>> 2012年7月南京XX工艺品通过WCA验厂...
>> 2012年7月瑞安XX鞋业通过SEDEX验...
>> 2012年5月青岛XX金属制品通过THD三...
>> 2012年5月安吉XX家具通过COSTCO...
>> 2012年4月绍兴XX家纺通过ICS年审!
>> 2012年4月苏州XX服饰通过TESCO审...
>> 2012年3月本公司与宣城XX服饰签订WR...
>> 2012年3月本公司与睢宁县XX丝绸制品签...
>> 2012年2月南京XX服装通过JCPENN...
>> 2011年12月淮安XX服饰通过CONNO...
>> 2011年12月上海XX宠物玩具通过Wal...
>> 2011年12月宁波XX光电仪表顺利通过T...
>> 2011年11月安吉县XX塑料制品顺利通过...
>> 2011年10月兴化市XX针织服饰顺利通过...
>> 2011年10月绍兴XX家纺顺利通过法国I...
>> 2011年10月南通XX服饰顺利通过日本佳...
>> 2011年10月浙江安吉XX家具顺利通过O...
>> 2011年9月安吉XX家具顺利通过OD人权...
>> 祝南京XX服装有限公司2011年9月顺利通...
>> 2011年9月句容XX服饰有限公司顺利通过...
>> 2011年8月南通XX体育用品有限公司顺利...
>> 2011年8月浙江XX家具有限公司顺利通过...
>> 2011年7月明光XX香水有限公司顺利通过...
>> 2011年6月本公司与南京XX贸易公司签订...
>> 祝安吉XX家具2011年6月顺利通过BSC...
>> 2011年5月祝安吉XX竹木制品通过沃尔玛...
>> 2011年4月本公司与江都XX金属签订Ho...
>> 2011年5月祝临沂XX工艺品通过ETI验...
>> 2011年4月本公司与江苏XX门业签订TH...
>> 2011年4月祝海宁XX针织通过WAL-M...
>> 2011年4月祝上海XX木业通过BSCI验...
>> 2011年3月祝威海XX制衣通过JAG验厂...
>> 2011年3月本公司与海宁XX针织有限公司...
>> 本公司2011年2月与宝应XX华氏玻璃工艺...
>> 本公司2010年12月与上海XX工艺玩具有...
>> 2010年11月黄山XX寝具有限公司顺利通...
>> 2010年11月上海XX宠物玩具有限公司顺...
>> 2010年10月祝江阴市XX园林建材厂通过...
>> 2010年9月祝南京XX图文制作有限公司通...
>> 2010年9月祝安吉XX竹木开发有限公司通...
>> 2010年8月祝江苏XX家用纺织品有限公司...
>> 2010年7月祝贺宁波XX光电仪表有限公司...
>> 2010年7月祝杭州XX布艺有限公司通过S...
>> 2010年4月祝沭阳XX鞋业有限公司通过B...
>> 2010年6月祝南京XX工艺品有限公司通过...
>> 2010年6月祝海宁市XX服饰有限公司通过...
>> 2010年5月祝浙江XX竹木开发有限公司通...
>> 2010年8月祝宝应XX玻璃工艺品厂通过E...
    成功案例
最新验厂成功案例
各类验厂辅导项目
沃尔玛(WAL-MART...
BSCI验厂咨询的成功案...
玛莎(M&S)验厂咨询的...
塔吉特(TARGET)验...
    关于我们
    南京通亿家企业管理有限公司(工商注册号:310102000170297)是一家专门致力于企业管理体系咨询服务,是较早进行企业社会责任体系、质量管理体系、反恐管理体系和国外客户验厂咨询公司之一。公司历经几年的不断努力,以工厂为本,以通过审核为先,尽量节...    [更多]
    企业管理培训
5S简介
企业营业执照年审有关...
SQP验厂结果判定标...
SQP验厂常见不符合...
职业健康防护用品管理
    新闻动态
苹果的中国式尴尬
危险废物转移联单管理...
中国认证咨询认可协会...
中国奢侈品消费增速最...
外媒称中国制造冲击巴...
验厂咨询工时工资检查...
    法律法规
工厂安全卫生规程
中华人民共和国海关监...
锅炉压力容器使用登记...
江苏省安全生产监督管...
生活饮用水卫生规范
特种设备安全监察条例
    联系我们
全国验厂认证咨询免费热线
400-025-5520
24小时联系电话:025-86872160
地址:南京市玄武区花园路2号
传真:025-68650563
手机:13337704370
      13912804370
Email:njtyj025@163.com
您现在的位置 >> 业务范围
 CSR认证咨询 >> ETI/SEDEX认证咨询 >> 道德贸易倡议简介
 

Introduction to Ethical Trading Initiative (ETI)

道德贸易倡议简介

A Corporate Perspective of ETI Membership

Slides

 

1. Intro

介绍

I am pleased to be able to speak from the corporate members perspective at this Conference and over the next few minutes I will try to explain what ETI membership means for the Co-op and how it has influenced the way we do things in a corporate way. I will attempt to demonstrate the business case which justifies the approaches we have taken and provide some successful examples of applying sound sourcing to our supply base.  I will also give an example of an ETI project which profoundly influenced our buying in South Africa.

 

我很高兴作为公司成员代表在本会上发言,在接下来的几分钟我将试着解释公正商贸联盟成员对公司的意义以及它是如何影响我们遵循公司准则办事.我将用商业案例来证明我们这种做法的合理性并提供一些运用于我们的供应商的良好的购买的成功例子.我还会讲一个对我们在南非的购买活动有着深远影响的公正商贸联盟的例子.

2. tCG
关于合作集团

The Co-operative Group is the world’s largest consumer owned co-operative with over 3 million individual consumer members and retail sales of over £5 billion.  The Group’s interests include a bank, built on strong ethical policies and with a high tech focus; a major insurance business; the UK’s largest farming operation; the UK’s largest independent travel agent and the country’s largest funeral care business; an engineering company; food manufacturing and dairies; and, of course, a major high street retailer.  All of these are overseen by the Group’s Board, which includes a majority of democratically elected, individual members.  The Board represents the interest of members nationwide and ensures that their concerns are addressed within the day-to-day operations of the Group.  Ethical trade is one of the main areas of focus and forms an element of our Responsible Retailing platform.

 

合作集团是世界上最大的由消费者拥有的组织,有三百万消费者成员,零售总额超过五十亿英镑.组织的利益构成包括一所高科技的,建立在一个坚定的道德政策之上的银行, 一个大型的保险公司, 英国最大的农场, 英国最大的独立旅行社,国内最大的殡葬服务,一个工程公司,食品制造和乳制品, 当然还有高端的零售商. 所有这些都由集团的董事会监督, 其成员都是通过民主选举的个人.董事会代表着全国成员的利益并保证集团的日常业务能解决成员的问题.道德贸易是我们的工作重点,也是我们道德零售平台的元素之一.

 

3. Our Stores

我们的商店

As a retailer, we operate over 1,000 stores and provide the buying and marketing function for almost 2,500 across the UK.  Our stores are generally medium sized, with about a quarter being smaller convenience stores.  Our stores have also seen a massive refurbishment programme, coupled with a re-launch of our product range where quality, consistency, clear labelling to deliver consumer information, and an ethical platform is fundamental characteristics.

 

作为一个零售商,我们有超过1000家商店,并为英国各地近2500家商店提供购买与市场服务.我们的商店大多是中等规模,25%是小型的便利店.我们对商店进行了大规模的修葺,并重新打造产品的品牌,以高质,一致,和清晰的商标向消费者传递信息,道德平台是其中基本的特征.

4. Co-op Approach

集团的方式

In the case of ethical trade, we have two policies, fair trade and ethical trade.  In fair trade, we have developed a strong range of products, including wine, making us the UK’s foremost fair trade supermarket with sales increasing at 180% per year.  This is underpinned by our ethical trade stance, applying our sound sourcing code, effectively the ETI code, to our supply chain. 

 

关于公正贸易我们有两个政策,即公平贸易和道德贸易.在公平贸易方面,我们开发一系列优秀的产品,包括葡萄酒,使我们成为英国最公平的超市,年销售增长率达180%.这都归功于我们坚持公正贸易态度和在我们的供应链中奉行道德购买原则和有效的公正商贸联盟准则.

 

5. Why Important?

为什么重要?

We have worked with suppliers all over the world, and this year has seen an emphasis in the UK on fresh produce growers, Kenya for coffee and produce, India for non-food items including clothing, pans and even computer software.  We know our members and consumers see ethical trade as important and so the measures we are taking are important in providing confidence in our products and our organisation.  I have no doubt that aspects of corporate responsibility are set to become key in how any organisation’s performance is judged.

 

我们与世界各地的供应商合作,而今年英国非常关注天然产品的种植业,如肯尼亚的咖啡的培植和生产,印度非食物产品如服装,盘狀器皿甚至是计算机软件的生产.我们明白我们的成员和消费者非常重视公正贸易,因此我们采取的措施能否给我们的产品和我们的组织以信心也至关重要.我坚信公司责任的各方面的制定将成为评价任何组织表现的关键.

 

6. Generally

大体上

We are seeing consumer and media interest leading to stock market and business impacts if companies don’t take the right approach.  Whilst we’re not stock market listed, we continue to see ethical trade as important to business success and, through effective partnerships with suppliers, we want to stay at the forefront of the UK’s approach.

 

我们相信假如公司没有采取正确的做法,消费者和媒体的关注将影响股票市场和带来商业冲击.虽然我们没有上市,我们继续坚持公正商贸是商业成功的关键,通过与供应商的有效的伙伴关系,我们希望在英国保持领先位置.

 

7.  ETI Code

公正商贸联盟的准则

The ETI has developed a code of business conduct that outlines accepted workplace standards. This code reflects ILO conventions, and therefore has international standing. It is now being widely recognised as ETI members develop its application. Our own code closely reflects that of the ETI, but uses the communication style we have developed with our suppliers over the years, making its initial acceptance easier. This puts sound sourcing in the same light as quality management and other issues where we work closely with our suppliers.

 

公正商贸联盟制定了概括可接受的工作环境标准的商业做法准则.准则反映了国际劳工组织的条例, 因此具有国际性. 随着公正商贸联盟成员不断的修改其应用性,准则现在已得到广泛的认可.我们自己的准则十分接近的反映了公正商贸联盟的准则,在过去几年中我们还使用了自己开拓的与供应商沟通的方式.这使我们与供应商紧密合作时把良好购买放在与质量控制和其他问题同样重要的位置.

 

8. Implementing

执行

Our approach to implementing our code begins consistently with a risk assessment process, to try and gauge where each supplier may be up to.  This is partly dialogue, and partly self-assessment through a questionnaire, both of which combine to help us identify levels of compliance and to brief our suppliers on not only the requirements of our code, but also why we want to address these broader social issues and the high degree of significance we attach to them.

我们的准则执行与一个风险评估的过程并行,以估计每个供应商的位置. 这部分是通过对话方式,部分通过问卷自评,两种方法的结合帮助我们了解遵照准则的程度和指导我们的供应商了解:关于我们准则的要求,为什么我们需要解决这些广阔的社会问题和我们赋予其高度的重视.

 

9. Site Assessment

现场评估

From here we progress to site assessment with our suppliers.

我们与供应商一起进行现场评估

10.  Agree Action Plans

协定计划

Afterwards we develop action plans with suppliers, agreeing and monitoring these.  As the programme develops, ongoing dialogue to sustain improvement is invaluable. 

我们随后与供应商制定行动计划并进行商议和监督.在计划执行中的不断对话对于保持进步是非常有价值的

 

11.  Follow-up

跟进

Revisits are also made within a risk assessment profile.

风险管理还包括再访

 

12. Sustainable Approach

可持续的方式

However I have no doubt that audits and assessment of conditions, on their own, will not lead to sustained improvements in standards. Even where concerted corrective action plans are put in place, the extent of the supply chain means that maintaining those improvements by monitoring the supply chain is impractical, and almost certainly is not going to deliver lasting gains.

但我可以肯定仅仅凭审计与条件评估是不能持续的提高标准的.即使执行了商定的纠正性行动计划,供应链之巨大使通过监督来保持这种进步变得不切实际,更不可能产生长期的效果.

 

13. Delivering Benefits

产生效果

 

It is important to note that our approach is delivering improvements and it is worth highlighting some examples. We have secured safe drinking water supply to small farming communities in Kenya, where previously the water supply was shared with most of the local livestock.

值得注意的是我们的方式是为了产生进步, 有一些例子是值得一提的. 我们在肯尼亚使小农户社区喝上了干净的饮用水,而之前他们的水源是和当地的牲畜共用的.

 

 

14. Water Supply

供水

Or the case of overtime wages being left unpaid for significant periods for permanent and temporary daily rated workers. For temporary workers this forced them to stay in the area until these were compensated. Full wages are now being paid and the correct calculations are being used, with an accompanying improvement in productivity. These are not isolated instances, and demonstrate that positive steps are being taken. But there is a long way to go. However, already our suppliers and their workers are beginning to see the benefits.

还有一个例子是关于长期拖欠应付给正式职工或按天算酬的临时工的加班工资.对于临时工,这迫使他们留在该地直到拿到薪酬.现在已经付给全额的工资并且使用正确的计算方法,生产率也有所提高.这些都不是立竿现影的,但表明正在采取积极的方法.路还很长,不过我们的供应商和工人已开始看到利益了.

 

 

15. South African Wine

南非的葡萄酒业

We were involved in the ETI South African wine project, which over four years working in partnership with local South African NGOs, unions and industry, developed a robust methodology for assessing workplace conditions in the wine industry.  The relationships and sense of achievement the project created, were the impetus for a strong local organisation: WIETA that can help to reinforce good workplace standards supporting ethical trade.  This project provided a valuable resource for our South African suppliers and us. What is most important is the local nature of this project.  It means that developing practical and pragmatic approaches with manufacturers and workers, is more readily achieved. But this local nature of the organisation is also firmly set within the framework of international law and workplace standards.

我们参加了公正商贸联盟的南非葡萄酒项目,这个项目在四年里与当地的非政府组织,工会和行业共同合作开发了一套评估葡萄酒行业工作条件的健全方法.这个项目所创造的关系和成就感是推动了一个强有力的当地组织:WIETA,它能帮助巩固良好工作环境标准以支持道德贸易.这个项目为我们及南非的供应商提供了一个非常有价值的资源,最重要的是该项目的本地性.这表明了与制造商和工人们一起研究实用的方法更行之有效.但这个组织的当地性也同时紧密的与国际法的框架和工作环境标准联系在一起.

 

16. WIETA

With the vast size of our supply chain, I do not see that we can achieve improvements in workplace standards through a process of inspection alone, especially if that is by an international body at great cost to our suppliers and us.  For example, for some of our products, fresh fruit perhaps, we can deal with hundreds of small growers.  Inspecting all of these, using established international inspection teams is both time consuming and expensive, a cost that neither we nor our suppliers can bear.  Although some are advocating this route, the practicalities are such that this would seem an impossible road to take when working with the many producers in our supply chains.   It will make access to the worldwide market difficult, due to a need, perceived by some, for suppliers to have the badge of approval from an international audit company, and the costs associated with this.  In that situation, only the auditors win.

由于我们的供应链十分庞大,我认为仅仅通过检验,尤其是通过那些我们和供应商花重金聘请的国际组织的检验,不足以达到工作环境标准提高的目的.比如说,一些产品,如鲜果,我们会与上百个小种植主交易.请国际检查队伍来进行检验既花钱又花时间, 是我们和供应商都难以承受的. 虽然有些人提倡这种做法,但当我们的供应链里有许多的生产者时,这种方法只会走进死胡同.这使产品很难进入国际市场,因为,有人认为,供应商需要获得国际审计公司的认可,而且相关的费用不菲.在这种情况下只有审计员是最大的赢家.

 

17.  It provides

它提供了

The South African project reversed that trend.  With strong local support, it was possible to demonstrate effective standards on the international stage, allowing producers to confirm that they meet any buyer’s requirements on ethical trade, in the most effective manner We all need to be clear of the value and validity of this approach in confirming recognised standards and systems and, as a result, supporting access to the wider market.  This sort of approach is in line with our co-operative principles and its output is something we will continue to advocate, as providing a robust and reliable demonstration of workplace standards and commitment to ethical trade. 

南非的项目扭转了这种趋势.有强大的当地支持,人们可以在国际平台展示有效的标准,生产者可以用最有效的方式保证他们符合买家关于道德贸易的要求.我们在确认这种认可的标准和系统时必须清楚这种方法的价值和有效期并支持其进入更广阔的市场.这种做法符合我们的合作原则并且它的结果是我们不断要提倡的,它是个工作环境标准健全而可靠的例子并表明了对道德贸易的承诺

 

Our experience also clearly demonstrates the value that good workplace standards can add to product quality and productivity.  Much of the work we and our suppliers have done, in a range of product areas, has supported the link between good workplace standards and improved product quality and consistency.  In the same way, good workplace standards can support reduced costs through, for example, effective planning, less reliance on costly overtime, reduced staff turnover and improved team motivation.  Overall these can improve productivity and performance, adding significant value to manufacturers in a range of ways, creating benefits that are ethical, financial and marketable.

我们的经验同时清楚的展示了好的工作环境标准为产品质量和生产力带来的价值.我们及供应商在一系列产品范围内所做的工作证实了好工作环境标准与提高产品质量和连贯性方面的联系.同样的,好的工作环境标准也能通过如有效计划,减少对昂贵的加班的依赖,降低员工流失率和加强团队动力等帮助降低成本.总而言之这些能够提高生产力和业绩, 为制造商增添多方面的重要价值, 创造了道德的, 财政的和市场的利益.

 

18.  Finding Solutions

寻找解决方案

From a corporate perspective, we know that we are on a learning curve, and accepting some steps, even if they are not the ultimate solution is part of this. We are looking for measures we can begin to introduce and develop to tackle the issues that we face throughout our supply chain in the many countries where we source.  It is an area where we welcome input from a wide range of sources, and today’s conference provides a valuable forum to develop initiatives.

从一个公司的角度看,我们知道我们正在学习的过程中,并且采取了一些方法,即使它们并不是最终的解决方案.我们正寻找可以开始引入和发展的解决我们在许多国家购买的供应链存在的问题的办法.我们欢迎来自各种渠道的建议, 而今天的大会提供了一个集思广益的有价值的论坛.

 

点击数:2327  录入时间:2011-1-30  打印本页 |  关闭窗口 | TOP↑返回

版权所有:南京通亿家企业管理有限公司     友情链接后台
友情链接
百度 谷歌 ICTI国际玩具工业理事会 WRAP环球服装社会责任组织 BSCI倡议商界遵守社会责任组织 SEDEX供货商商业道德信息交流系统 GSV全球安全验证 BRC英国零售商协会
FSC森林认证官网 SKS犹太洁食认证 SKS犹太洁食认证